1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 {\an8}Bizim tarafımızda bir sızıntı var ve neredeyse zirvedeyiz. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,480 {\an8}Evet, bu bir zaman meselesi. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,440 {\an8}Geri zekalı mı oldu? Bitti. 4 00:00:07,520 --> 00:00:11,040 {\an8}Bu hafta sonu birkaç günlüğüne uzakta olacağım. Ve sakın babama söyleme, tamam mı? 5 00:00:11,120 --> 00:00:15,840 {\an8Şimdiye kadar bildiğinizi düşünüyorum Ed Koppers'ın bu işe karıştığını mı düşünüyorsunuz? 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,840 {\an8}- Bunu merak ediyordum. - Ne? 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,200 {\an8}- Neden hâlâ onu giyiyorsun? - Bilmem gerek. 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,840 {\an8}Gerçekten ciddiyim Ed. Neden buradasın? 9 00:00:22,920 --> 00:00:27,120 {\an8}Ed'le konuşuyorum çünkü Ed biraz kafamı karıştırmaya başladım. 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,080 {\an8}Eğer böyle bir kafa atmayı başarırsan... 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,800 {\an8}Babanız yönetimi nerede sürdürüyor? 12 00:00:31,880 --> 00:00:34,800 {\an8}- Hemen içeri gireceğiz. - Hemen oradan çıkmalısın. 13 00:00:34,880 --> 00:00:37,880 {\an8}Arabanızdan hemen inerseniz, tutuklanacaksınız. 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,320 {\an8}Sana söylemek istedim Sylvia 15 00:00:39,400 --> 00:00:42,480 {\an8}seni resmi olarak uzaklaştırdığımızı soruşturma devam ederken. 16 00:00:42,560 --> 00:00:46,360 {\an8}Ve bu senin için de geçerli Lars, aslında FIOD'dan tamamen aynı. 17 00:01:07,880 --> 00:01:11,480 [heyecan verici müzik] 18 00:02:03,320 --> 00:02:08,200 [radyo] Bu sabah Hollanda sabahı İş adamı Martin H. Vught'a geldi. 19 00:02:08,280 --> 00:02:12,640 H. nedeniyle Lüksemburg'da tutuklandı Hollanda-Almanya dolandırıcılık soruşturması. 20 00:02:12,720 --> 00:02:17,120 Avukatı Suze Meijerhof zaten var Savcılık'ın bazen burada olduğunu bilelim 21 00:02:17,200 --> 00:02:19,960 acı verici bir kayma yaptı olabilirdi. 22 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 Ve ülke geneline daha da yayıldı 23 00:02:22,160 --> 00:02:25,400 hazırlıklar yapıldı Kralın Gecesi ve Gündüzü için... 24 00:02:34,160 --> 00:02:38,240 - Bu şeyi asla kullanmam. - Özel numaran nedir? 25 00:02:38,320 --> 00:02:41,880 - Özel numaram sende yok mu? - Özel hayatım yok. 26 00:02:43,680 --> 00:02:44,680 Hadi. 27 00:02:47,680 --> 00:02:49,320 Şimdi özellikle önemli 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,720 en kısa sürede kimi alabileceğimizi görmek için bir araya getirebilir. 29 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 Belki yaparız bir yargıcı yakalamak için... 30 00:02:55,240 --> 00:02:59,200 Sylvia, bitti. Bitti. 31 00:03:02,360 --> 00:03:03,960 Çünkü onu uyarmıştın. 32 00:03:05,240 --> 00:03:09,680 Evet. Evet. Tek şansımız vardı ve sen berbat ettin. 33 00:03:11,240 --> 00:03:13,720 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 34 00:03:13,800 --> 00:03:18,480 Hayır, tüm saygımla, ama bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun, evet. 35 00:03:18,560 --> 00:03:21,120 O adamla bir çocuğu paylaşıyorum. Ailen yok. 36 00:03:21,200 --> 00:03:23,280 İşte bunu kendin söyledin. 37 00:03:24,840 --> 00:03:26,040 Tamam aşkım. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,960 Seni tekrar göreceğim. 39 00:03:39,640 --> 00:03:41,480 [zil sesi] 40 00:03:45,480 --> 00:03:47,720 Bay Heezink, sizinle tanıştığıma çok memnun oldum... 41 00:03:47,800 --> 00:03:50,760 Hey, bu Julius'un sesli mesajı. 42 00:03:50,840 --> 00:03:54,040 Juul, bu annem. Ben, bilmiyorum Babanla henüz konuşmadın mı? 43 00:03:54,120 --> 00:03:56,600 ama bana ihtiyacın var mümkün olan en kısa sürede ara, tamam mı? 44 00:03:56,680 --> 00:04:00,480 Mümkün olduğu kadar çabuk. Ve bu sadece bu şarkıda mümkün. 45 00:04:00,560 --> 00:04:02,320 Tamam, bu annemdi. 46 00:04:03,440 --> 00:04:08,160 Ve seni seviyorum. Her şey yoluna girecek. 47 00:04:12,600 --> 00:04:15,040 Ed, ölesiye korkuyorum dostum. 48 00:04:15,120 --> 00:04:17,920 sadece beş dakikam var Martin'le yalnız. 49 00:04:18,000 --> 00:04:20,280 Öyle mi? 50 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 Haydi bir dakikalığına. 51 00:04:30,560 --> 00:04:32,320 [kilit zili] 52 00:04:37,920 --> 00:04:43,760 Sen ne inanılmaz derecede aptal bir pisliksin. On kilometre boyunca boynumu uzatacağım. 53 00:04:43,840 --> 00:04:47,120 Seni korumak için tekrar tekrar. Ve telefonuna bile cevap vermiyorsun. 54 00:04:49,720 --> 00:04:52,000 Şimdi sana nasıl davranacağımı bilmiyorum buradan çıkmamız gerekiyor. 55 00:04:52,080 --> 00:04:54,120 Evet, bunu biliyorsun. 56 00:04:55,480 --> 00:04:58,680 Sadece kaç para olduğunu sayıyorum. Burada oturmama izin vermeyecekler. 57 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Artık endişelenecek bir şey yok. 58 00:05:00,560 --> 00:05:02,240 Çünkü işimi burada yapamam. 59 00:05:02,320 --> 00:05:04,520 Artık işiniz Lüksemburg FIOD tarafından... 60 00:05:04,680 --> 00:05:06,880 [sessizlik] 61 00:05:12,000 --> 00:05:17,560 Birkaç hafta önce karınız, eski karınız durdu 62 00:05:17,640 --> 00:05:19,960 kapının önünde öğütücüyle Güvenli Bahis'te. 63 00:05:20,040 --> 00:05:22,840 - Biliyorum Martin. - Sonra neredeyse o kasayı açacaklardı. 64 00:05:22,920 --> 00:05:27,920 Evet biliyorum. işte oradayım o zaman uzanmak. 65 00:05:28,000 --> 00:05:30,800 - O kasada bir disk vardı. - Benim evimde. 66 00:05:33,120 --> 00:05:35,000 Buna ihtiyacım var. 67 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 [telefon] Eve giden rotayı hesaplayın. 68 00:05:44,240 --> 00:05:46,080 [araba tık sesiyle açılıyor] 69 00:05:47,000 --> 00:05:53,120 Ve ganimetim içeride. 70 00:05:55,840 --> 00:06:00,080 [Nina] Peki. Ev. Kasadaki şey. 71 00:06:00,160 --> 00:06:02,120 - Hiçbir şey olmadı. - Babam da deli değil. 72 00:06:02,200 --> 00:06:04,960 Bu delilikle alakalı değil, mesele hiçbir şeyi kanıtlayamayacağını söyledi. 73 00:06:05,040 --> 00:06:07,800 Hadi, acele et. 74 00:06:07,880 --> 00:06:10,440 Bunun senin için berbat olduğunu anlıyorum. ama sadece şunu düşünmelisin: 75 00:06:10,520 --> 00:06:13,080 Bazı şeyler senden daha büyüktür. 76 00:06:14,480 --> 00:06:17,520 - Tamam aşkım. Evet. - Evet? 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,120 O halde yakında görüşürüz mü? 78 00:06:20,200 --> 00:06:24,280 Bir süre birbirimizi görmesek daha iyi olur her şey bitene kadar. 79 00:06:24,360 --> 00:06:28,320 Teşekkür ederim. Gitmek. 80 00:06:28,400 --> 00:06:30,560 [Patrick'in meslektaşı] Kral Günü. Korkunç. 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,680 Her şey yağdı ve günün sonunda 82 00:06:32,760 --> 00:06:36,600 halının içinde ve arkasında düğüm yere koymak. Bu insanlar ne düşünüyor? 83 00:06:36,680 --> 00:06:40,640 Sokakta satamazsak 10 sent için bunu istiyor muyuz? 84 00:06:40,720 --> 00:06:41,760 [telefon çalar] 85 00:06:43,400 --> 00:06:45,360 Her iki durumda da korkunç olacak. 86 00:06:45,440 --> 00:06:48,160 Ve sonra sarhoş oldum ve kokladım şehir sidikle dolu. 87 00:06:48,240 --> 00:06:51,000 Peki bunu evde de yapabilirsin. 88 00:06:51,080 --> 00:06:52,480 Hep aynı şarkı. 89 00:06:52,560 --> 00:06:53,880 Merhaba? 90 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 Ben çıkıyorum. 91 00:06:58,200 --> 00:07:01,280 [heyecan verici müzik] 92 00:07:14,560 --> 00:07:17,600 [bip sesi] 93 00:07:27,000 --> 00:07:30,800 [heyecan verici müzik] 94 00:07:36,080 --> 00:07:40,520 Buna asla inanmayacaksın. 95 00:07:40,600 --> 00:07:44,120 Bir süredir sana söz veriyorum Martin Heezin hakkındaki gerçek 96 00:07:44,200 --> 00:07:46,080 ve müşterileri ve işbirliği 97 00:07:46,160 --> 00:07:49,120 Hollanda Savcılığı ile. 98 00:07:49,200 --> 00:07:52,960 Arkadaşlar, malları aldık. 99 00:07:54,800 --> 00:07:57,480 [kapı zili] 100 00:08:00,480 --> 00:08:05,160 - Alo? - Merhaba, bir disk almaya geldim. 101 00:08:05,240 --> 00:08:08,160 - Affedersin? - Martin Heezink için. 102 00:08:10,280 --> 00:08:13,080 Martin Heezink sabırlı olmalı, Ben de eve yeni geldim. 103 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Üstelik bir randevum var. yani daha sonra olması gerekiyor. 104 00:08:15,760 --> 00:08:18,960 Tamam aşkım. Ne zaman? 105 00:08:19,040 --> 00:08:23,120 Bu gece sanırım. Ben zaten çıkmak üzereydim. 106 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 Tamam aşkım. 107 00:08:32,960 --> 00:08:35,520 [anahtarların tıngırdaması] 108 00:08:43,120 --> 00:08:44,920 [kapıyı kapatır] 109 00:08:48,280 --> 00:08:52,080 şimdilik sadece değineceğim Lüksemburg Belgeleri. 110 00:08:52,160 --> 00:08:54,720 Evet, elbette yalnızım. 111 00:08:54,800 --> 00:08:57,760 100 kişilik bir editör ekibi burada olacak bir ay boyunca üzerinde çalışın. 112 00:08:57,840 --> 00:08:59,640 Bu yüzden lütfen sabırlı olun. 113 00:08:59,720 --> 00:09:04,960 Çünkü tam olarak senin için haritasını çıkarmak istiyorum bu saçmalığın nasıl çalıştığını göster. 114 00:09:05,040 --> 00:09:08,800 Kötü para ne kadar iç içe geçmiş durumda? hükümetimizle mi? 115 00:09:08,880 --> 00:09:11,480 Bu kadar küçük bir ülke nasıl mümkün olabilir? Hollanda gibi 116 00:09:11,560 --> 00:09:15,120 ideal üreme alanıdır bu uygulamalar için? 117 00:09:15,200 --> 00:09:17,880 Fırsatçılık bizim kanımızda mı var? 118 00:09:17,960 --> 00:09:21,760 Bize bir şey kazandırdığı sürece, artık soru sormayacak mıyız? 119 00:09:21,840 --> 00:09:27,040 Monarşiye karşı olmak ama bir taneyle Krala kadeh kaldırmak için turuncu peruk. 120 00:09:27,120 --> 00:09:29,160 Ulusal kimliğimiz temel alıyor 121 00:09:29,240 --> 00:09:33,680 birden fazla hedefe 1998 Dünya Kupası'nda. 122 00:09:33,760 --> 00:09:37,840 Omurgasız bir ülkeyiz at gözlüğüyle yönlendirilmesine izin veren 123 00:09:37,920 --> 00:09:40,840 muhasebeciler ve hırsızlar tarafından. 124 00:09:40,920 --> 00:09:43,760 Bunu ortaya çıkarmanın zamanı geldi. 125 00:09:43,840 --> 00:09:47,440 İlk yayın yakında gelecek ve şunu söyleyebilirim ki, bizi izlemeye devam edin. 126 00:09:47,520 --> 00:09:51,720 Çünkü hepsi ölecek. [kıkırdar] 127 00:09:53,200 --> 00:09:55,240 Tamam. 128 00:09:59,000 --> 00:10:00,920 YAYINLANDI 129 00:10:23,640 --> 00:10:26,960 [Julius] Hey, bu sesli mesaj Julius'tan. 130 00:10:35,480 --> 00:10:37,680 - Sylvia'yla. [Ed] -Kapatma. 131 00:10:37,760 --> 00:10:40,040 - Julius'un nerede olduğunu biliyor musun? - Şimdi kapatacağım. 132 00:10:40,120 --> 00:10:43,840 Biz her zaman işimizi yaparız ve Julius dışarıdadır bir arada tutuldu ve şimdi de durum böyle olmalı 133 00:10:43,920 --> 00:10:47,560 çünkü bu hayati önem taşıyor, o halde şimdi yapmalıyız... 134 00:11:00,080 --> 00:11:02,720 [heyecan verici müzik] 135 00:11:14,160 --> 00:11:15,600 [mesaj tonu] 136 00:11:21,240 --> 00:11:24,760 [Nina] Buna asla inanmayacaksın. 137 00:11:24,840 --> 00:11:28,320 Bir süredir sana söz veriyorum Martin Heezink hakkındaki gerçek 138 00:11:28,400 --> 00:11:30,520 ve müşterileri ve ortak çalışmaları 139 00:11:30,600 --> 00:11:33,600 Hollanda Savcılığı'yla. 140 00:11:33,680 --> 00:11:37,880 Evet arkadaşlar, malları aldık. 141 00:11:37,960 --> 00:11:40,200 Bu inanılmaz! 142 00:11:41,480 --> 00:11:43,120 [korna] 143 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 [mesaj tonu] 144 00:11:57,560 --> 00:12:02,640 Gazetecilik özgürlüğü, kıçım. istiyorum o kız şimdi tutuklanıyor. 145 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Anayasa umurumda değil Peter. 146 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 zaten sana söylememe gerek yok işini nasıl yapmalı? 147 00:12:08,880 --> 00:12:11,400 [siren] Polis. 148 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 [Ed] O zaman anladın tüm stüdyosu alt üst oldu. 149 00:12:30,960 --> 00:12:34,720 Sylvia. Ölümüne korkuyorum. [gülüyor] 150 00:12:36,120 --> 00:12:40,840 Ah, evet, sen... Ah, özür dilerim. Bunların hepsi bebek bir anlığına sırtına biner. 151 00:12:42,640 --> 00:12:44,000 Evet. 152 00:12:46,760 --> 00:12:49,880 Ama nasılsın? 153 00:12:49,960 --> 00:12:53,720 Şunu söylemeliyim ki hepimiz oldukça şaşırdılar. 154 00:12:53,800 --> 00:12:57,040 Heezink'le konuştum. Baskın gününde. 155 00:12:57,120 --> 00:13:01,360 Bana kendisinin ve Ed Koppers'ın uzun vadeli bir anlaşma yapmıştı. 156 00:13:08,000 --> 00:13:10,840 [gülüyor] Ve şimdi bir tane aldın kaset çıkışı 157 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 kristal netliğinde kaydettiğiniz yer. 158 00:13:13,000 --> 00:13:19,120 Hayır. Hayır. Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 159 00:13:36,360 --> 00:13:39,640 - Hey. -Julius. 160 00:13:41,320 --> 00:13:42,400 Gel otur biraz. 161 00:13:45,840 --> 00:13:47,680 Kızgın değilim. 162 00:14:00,400 --> 00:14:03,280 Bana bir şey söylemen gerektiğini düşünüyorum. 163 00:14:07,400 --> 00:14:10,440 Eğer kasamdan bir şey çalarsan, o zaman babandan almazsın 164 00:14:10,520 --> 00:14:13,280 sonra baş subaydan çalarsın Adalet. 165 00:14:15,080 --> 00:14:17,040 Ne? 166 00:14:17,120 --> 00:14:20,520 Kız arkadaşın ya da her neyse, sende bir şey var sanırım 167 00:14:20,600 --> 00:14:23,600 o kız şimdi tutuklandı. 168 00:14:23,680 --> 00:14:28,400 Ve gerçekten iki ya da üç yıl sürüyor hapse, Juul. 169 00:14:28,480 --> 00:14:32,760 Seninle konuşabilir miyim diye sordum. Buna izin verildi ve bu yüzden buradayız. 170 00:14:35,240 --> 00:14:37,800 Elbette seni ikna etti. 171 00:14:37,880 --> 00:14:40,320 Ve bunu anlıyorum, ben de öyleyim gençtim, aşıktım 172 00:14:40,400 --> 00:14:42,640 sonra çılgınca şeyler yaparsın, Tanrı bilir. 173 00:14:42,720 --> 00:14:46,640 Ama o şeyi geri almam gerekiyor. Bu kadar basit. 174 00:14:48,840 --> 00:14:50,840 - Bu yüzden. - Tamam aşkım. 175 00:14:50,920 --> 00:14:54,680 Nerede olduğunu biliyor musun? Bu senin tek şansın. 176 00:14:58,680 --> 00:15:00,080 Hayır. 177 00:15:01,760 --> 00:15:03,880 Peki ya onu ararsan? 178 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 Sana yardım etmeye çalışıyorum Julius. 179 00:15:06,680 --> 00:15:08,800 Ya bu olur ya da bu gece uyursun Vught'ta. 180 00:15:08,880 --> 00:15:12,080 O hala istasyonda, ben benimle iletişime geçeceğini söyledi. 181 00:15:14,600 --> 00:15:16,160 Hayır, teşekkürler. 182 00:15:18,480 --> 00:15:20,960 -Juul. - Anneme gidiyorum. 183 00:15:21,040 --> 00:15:24,680 - Annemin yanına gidemezsin. - Beni orada tutuklamalarını söyle. 184 00:15:24,760 --> 00:15:27,480 Annem benimle aynı fikirde o sana kızgın. 185 00:15:28,920 --> 00:15:31,040 O halde annem de en az senin kadar yozlaşmış. 186 00:15:35,720 --> 00:15:39,360 Üzgünüm. Juul, ah... 187 00:15:39,440 --> 00:15:43,680 Ben, gel, gel. Biraz oturalım. Şimdi abartmayın. 188 00:15:43,760 --> 00:15:48,400 Ben ama bunu yapmamalıyım. Bu... 189 00:15:55,200 --> 00:15:56,800 Julie. [kapı çarpılarak kapanır] 190 00:16:20,680 --> 00:16:25,120 Hanımefendi, evet! Hanımefendi. Hanımefendi? 191 00:16:32,240 --> 00:16:34,000 - Hey. - MERHABA. 192 00:16:34,080 --> 00:16:38,000 - Hareket ettiğini sanıyordum. - Evet, o da isterdi. 193 00:16:39,200 --> 00:16:41,480 Ama Tanrım, bu çocuğun şansı ne kadar kötü. 194 00:16:41,560 --> 00:16:44,080 Dedesi onu yanına alırdı 195 00:16:44,160 --> 00:16:47,920 ama aynı zamanda oldukça rahatlar başı dertte, ortaya çıktı. 196 00:16:48,000 --> 00:16:50,080 Karışıklık içinde ne demek istiyorsun? 197 00:16:50,160 --> 00:16:53,960 Evet, borçların yeniden yapılandırılması ve vergilerle ilgili bir şey. 198 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 70'li yaşlarındaki insanlar. 199 00:16:57,160 --> 00:16:59,800 Tren bileti bile alamıyorum o çocuk için satın al. 200 00:16:59,880 --> 00:17:03,160 Çünkü borçlular kızlarından miras kaldı. 201 00:17:03,240 --> 00:17:06,080 Bazen hiç ailenin olmaması daha iyidir. 202 00:17:09,400 --> 00:17:13,280 [Sylvia] Juul, bu annem. Bilmiyorum babamla henüz konuşmadın mı 203 00:17:13,360 --> 00:17:19,160 ama beni mümkün olan en kısa sürede aramalısın, evet? Ve bu yalnızca bu şarkıda mümkün. 204 00:17:19,240 --> 00:17:22,880 Tamam, bu annemdi. Ve seviyorum... 205 00:17:32,000 --> 00:17:34,280 Tabii ki anneme hiçbir şey söylemeyeceğim. 206 00:17:34,360 --> 00:17:36,760 Tatlı abur cubur istemiyorsanız, cipsler de var. 207 00:17:36,840 --> 00:17:38,680 Ve içecek bir şey var mı diye kontrol edin. 208 00:17:38,760 --> 00:17:41,960 Söyleyin sevgili dostlar, okulun yok mu? 209 00:17:42,040 --> 00:17:44,920 - Bugün çalışma haftası anne. - Tamam aşkım. 210 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 Merhaba Bay Koppers. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 211 00:17:49,280 --> 00:17:51,440 Evet, sen de. 212 00:17:51,520 --> 00:17:55,080 Baban nasıl? Veli konseyinde göremedim. 213 00:17:55,160 --> 00:17:59,600 - Sanırım işiyle meşgul. - Tamam aşkım. 214 00:17:59,680 --> 00:18:02,400 - Juul'un bu gece burada uyuması sorun olur mu? - Evet. 215 00:18:02,480 --> 00:18:05,400 Evet, Oranjegala'mız var ve bir grupla bisiklet sürüyoruz. 216 00:18:05,480 --> 00:18:08,320 Her zaman bizim o kızlar olduğumuzu söylüyorsun eve gitmek zorundayım. 217 00:18:08,400 --> 00:18:10,200 - Bu doğru. - Kuyu. 218 00:18:10,280 --> 00:18:13,760 - Ailenin bundan haberi var mı? - Hmm. 219 00:18:19,280 --> 00:18:21,480 Hmm. Tamam aşkım. 220 00:18:25,200 --> 00:18:30,560 Ne kadar kötü olduğun hakkında bir fikrin var mı? Bok içinde mi Bayan Jacobs? 221 00:18:30,640 --> 00:18:33,440 Kasadan bir şey mi çaldın? 222 00:18:33,520 --> 00:18:35,840 Ne düşünüyorsun? O basın özgürlüğü seni koruyacak mı? 223 00:18:38,160 --> 00:18:39,920 Yani hepsini kendi başınıza yapabilirsiniz. 224 00:18:40,000 --> 00:18:44,480 Ve henüz çok geç değil, değil mi? 225 00:18:45,560 --> 00:18:48,280 Ed Koppers'tan anlıyoruz hiçbir şeyin yanlış olmadığını 226 00:18:48,360 --> 00:18:51,680 eğer o diski geri verirsen. 227 00:18:51,760 --> 00:18:52,960 Üstünü zımparalayın. 228 00:18:54,960 --> 00:18:56,760 Bu iyi bir anlaşma. 229 00:19:14,640 --> 00:19:15,800 [kapı açılır] 230 00:19:16,800 --> 00:19:19,680 Aslında rahat bir Lars görüyorum burada? 231 00:19:19,760 --> 00:19:21,400 [kapı kapanır] 232 00:19:23,320 --> 00:19:26,280 Buna neden ihtiyacın olduğuna dair hiçbir fikrim yok ama ben de sormuyorum. 233 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 Hayır, yapma. 234 00:19:28,120 --> 00:19:29,840 Sadece onu suçlayabilirim bizi gör. 235 00:19:29,920 --> 00:19:32,480 Daha fazlası var mı bilmiyorum ama Radu'nun büyükanne ve büyükbabası 236 00:19:32,560 --> 00:19:34,200 30 bin vergi borcum var. 237 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Tamam aşkım. 238 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 [uğursuz müzik] 239 00:19:59,160 --> 00:20:02,480 Evet, iyi günler. Bu sorgulama bitti. 240 00:20:04,400 --> 00:20:09,280 Anneloes de Jong, van Meijerhof ve Ortakları. Tanıştığıma memnun oldum. 241 00:20:09,360 --> 00:20:13,160 Beyler, avukatsız bir sorgulama mı? 242 00:20:13,240 --> 00:20:18,720 Bu telafisi mümkün olmayan bir form ihlalidir. Yaptırımlardan bahsedeyim mi? 243 00:20:18,800 --> 00:20:22,520 Senden iki arabayla ücret almaları çok saçma onu almaya gitti. 244 00:20:22,600 --> 00:20:26,160 Ama hey, bu doğal aynı zamanda biraz da güç gösterisi. 245 00:20:26,240 --> 00:20:29,360 Anneloes, ben, bilmiyorum seni kim gönderdi 246 00:20:29,440 --> 00:20:32,080 ama şimdiden söylemek istiyorum bunu karşılayamayacağım. 247 00:20:32,160 --> 00:20:34,440 Gerekli de değil. Patronun ödüyor. 248 00:20:35,680 --> 00:20:37,880 - Patronum yok. - Ya da ona ne demek istersen. 249 00:20:39,160 --> 00:20:41,520 - Nina. - Kuyu. [gülüyor] 250 00:20:41,600 --> 00:20:43,120 Bana hâlâ ihtiyacın vardı, değil mi? 251 00:20:45,800 --> 00:20:47,840 - İyi misin? - Kesinlikle. 252 00:20:47,920 --> 00:20:50,640 Bir stratejiye karar verelim. Bu işin içinden çıkamazlar. 253 00:20:50,720 --> 00:20:54,280 Ah ve ah... [fısıldar] Anladım Bu şey düzgün bir şekilde saklandı mı? 254 00:20:54,360 --> 00:20:55,800 - Elbette. - Evet? 255 00:20:55,880 --> 00:20:58,560 - Evet. Şşşt. - Tamam aşkım. 256 00:21:00,200 --> 00:21:04,240 Hayır ama sevgilim, biraz ara vermelisin Yemek pişiriyorum çünkü bunu başaramıyorum. 257 00:21:04,320 --> 00:21:10,000 Evet, bilmiyorum. Belki de, yatakta olduklarında. 258 00:21:10,080 --> 00:21:14,200 Hayır ama o zaman gününü alacağım gelecek hafta tamamen. 259 00:21:20,880 --> 00:21:23,200 [telefon çalar] 260 00:21:26,320 --> 00:21:32,040 Merhaba. Evet, onlar var her şey tersine döndü. 261 00:21:40,320 --> 00:21:42,720 Evet, harika dostum. Teşekkür ederim. 262 00:21:42,800 --> 00:21:45,560 - Hey. - İşte Bob Woodward. 263 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Teşekkürler. 264 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 Hücreden kurtuldun mu? 265 00:21:48,920 --> 00:21:52,880 Evet aslında daha yeni başlıyordum bir tünelde. Zaten buraya kadar gelmiştim. 266 00:21:52,960 --> 00:21:55,480 Hey, ve o disk bulamadınız mı? 267 00:21:55,560 --> 00:21:57,200 Hayır, bunu zaten söyledim, değil mi? 268 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 - Yanında mı? - Hayır. 269 00:22:00,960 --> 00:22:04,320 Hayır, çünkü senin söylediğini sanıyordum onu yanında taşıyacağını. 270 00:22:04,400 --> 00:22:11,200 - Hayır, bu sadece güvenli. - Evet güzel. Hayranınız mı? 271 00:22:11,280 --> 00:22:16,520 Koppers'ın oğlu elbette. Bu sana yardımcı oldu, değil mi? Kimde var? 272 00:22:16,600 --> 00:22:20,080 O zaman akıllıca olduğunu düşünüyorum bir kopya oluşturmak ve bir tane yapmak için 273 00:22:20,160 --> 00:22:22,120 kasamıza koymak için. 274 00:22:24,320 --> 00:22:26,720 Yoksa ona birini mi göndermeliyim? 275 00:22:26,800 --> 00:22:30,640 Cappuccino mu, espresso mu, yoksa... 276 00:22:30,720 --> 00:22:33,400 Gitmem gerektiğini yeni anladım. Başka bir randevum var. 277 00:22:33,480 --> 00:22:35,240 - Üzgünüm. - Ama neden? 278 00:22:35,320 --> 00:22:37,440 Seni arayacağım ve aramak istiyorum çok teşekkür ederim. 279 00:22:43,040 --> 00:22:46,200 Hey, bu Julius'un sesli mesajı. 280 00:22:46,280 --> 00:22:48,720 Hey Julius, bu Nina. Aptalca bir şey yaptım. 281 00:22:48,800 --> 00:22:51,680 Lütfen çabuk geri arayabilir misiniz? Çok acil. 282 00:23:11,560 --> 00:23:13,760 [heyecan verici müzik] 283 00:23:17,960 --> 00:23:20,320 [bilgisayardaki çekim sesleri] 284 00:23:20,400 --> 00:23:25,840 [korna sesi] 285 00:23:51,760 --> 00:23:55,640 [lastikler gıcırdıyor, motor devri dönüyor] 286 00:24:24,840 --> 00:24:30,240 Benimle. O şeye kimin sahip olduğunu biliyorum. Koppers'ın oğlu. 287 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Merhaba Martin. 288 00:24:40,560 --> 00:24:44,520 - Bu meslektaşım Marcus. - Evet, çıktığını duydum. 289 00:24:48,080 --> 00:24:49,520 O zaman burada ne yapıyorsun? 290 00:24:51,040 --> 00:24:53,680 Marcus'a söyledim. Lüksemburg'daki konuşmamız hakkında. 291 00:24:53,760 --> 00:24:56,320 Ed Koppers'la olan anlaşman hakkında. 292 00:24:58,720 --> 00:25:01,760 Bak, sana cep telefonunu verebilirim artık çıkaramıyorum. 293 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 Ama eğer istekliysen bizimle konuşmak için... 294 00:25:04,160 --> 00:25:05,520 Üzgünüm, üzgünüm. 295 00:25:06,880 --> 00:25:10,080 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 296 00:25:10,160 --> 00:25:13,360 Seninle neden konuşayım ki? 297 00:25:13,440 --> 00:25:17,880 Bana daha fazlasını anlatmak istersen Ed Koppers'la olan anlaşman hakkında 298 00:25:17,960 --> 00:25:20,560 cezada indirim olup olmadığını görebiliriz senin için var. 299 00:25:20,640 --> 00:25:22,560 Burada ofiste bile değilsin. 300 00:25:22,640 --> 00:25:26,240 Daha çok endişelenirdim kendi oğlun için. 301 00:25:32,760 --> 00:25:35,040 -Martin. - Bitirdim. 302 00:25:39,000 --> 00:25:41,920 Hey, bu Julius'un sesli mesajı. [bip sesi] 303 00:25:42,000 --> 00:25:44,640 [Sylvia] Juul, beni geri ara, Endişeliyim. 304 00:25:48,480 --> 00:25:53,680 Ed, beni şimdi aramanı istiyorum Julius'un pakete girmemesini istiyorum. 305 00:25:54,840 --> 00:25:59,160 - Hayır, hayır, Julius Koppers J ile tanıştı. - Bu daha yeni mi? 306 00:25:59,240 --> 00:26:03,640 Evet, bu Ed Koppers'ın hayvanat bahçesi Sylvia van Maele'yi ziyaret ettik. 307 00:26:03,720 --> 00:26:06,920 Tanrım. Tamam. 308 00:26:08,000 --> 00:26:11,480 [bilgisayarın kullanımı] Jongens, Jullie'den hoşlandın mı? 309 00:26:11,560 --> 00:26:13,880 Zaten oraya gitmiyoruz ilk sen ol anne. 310 00:26:13,960 --> 00:26:17,080 Hepsi bir arada mı, Julius? Kıyafet mi, diş fırçası mı? 311 00:26:17,160 --> 00:26:22,160 - Anders vraag ik Gert om bij je vader... - Hayır. Nee, nee, dat hoeft niet, hoor. 312 00:26:22,240 --> 00:26:25,480 - Yakında ben de gideceğim. - Tamam aşkım. 313 00:26:30,800 --> 00:26:33,920 Hey, bu Julius'un sesli mesajı. 314 00:26:34,000 --> 00:26:38,440 [Sylvia] Julius, bu yine annem. Beni geri ara. Hemen. 315 00:26:45,960 --> 00:26:49,440 [siren] 316 00:27:02,560 --> 00:27:07,360 [telefon çalar] 317 00:27:18,560 --> 00:27:20,040 Bayan van Maele mi? 318 00:27:20,120 --> 00:27:22,040 - Merhaba. -Juul? 319 00:27:22,120 --> 00:27:24,240 [meşgul sesi] 320 00:27:32,520 --> 00:27:34,680 Evet, aradığınız için teşekkürler. 321 00:27:36,720 --> 00:27:41,560 Hayır, hayır. Kim, ben, ben beklemeye alın, yani... 322 00:27:41,640 --> 00:27:44,760 Benim açımdan Sylvia bunu yapabilir. boktan düşmek. 323 00:27:45,880 --> 00:27:49,440 Evet, özgürüm. 324 00:27:51,440 --> 00:27:54,120 Julius nerede? 325 00:27:54,200 --> 00:27:57,200 - Onu ezdiler, Ed. - DSÖ? 326 00:27:57,280 --> 00:28:03,640 Şu podcast'teki kız. Juul! Sana ait olan şeyi arıyorum. 327 00:28:05,960 --> 00:28:08,040 Julius nerede? 328 00:28:08,920 --> 00:28:11,080 [kapı zili] 329 00:28:17,640 --> 00:28:20,320 - Merhaba. - Merhaba. 330 00:28:20,400 --> 00:28:22,360 Julius Koppers'ı arıyorum. 331 00:28:24,480 --> 00:28:28,960 - Tamam. Ah. - Okulda bazı eşyalarını unutmuş. 332 00:28:30,840 --> 00:28:33,960 Hayır, hayır. Burada değil. 333 00:28:34,040 --> 00:28:39,160 - Peki sen de onun nerede olduğunu bilmiyor musun? - Hayır. Hayır, hiçbir fikrim yok. 334 00:28:43,440 --> 00:28:44,840 Tamam aşkım. 335 00:28:46,280 --> 00:28:48,640 [uğursuz müzik] 336 00:29:02,320 --> 00:29:04,520 Gidecek bir yerin yok mu? 337 00:29:14,360 --> 00:29:17,560 [heyecan verici müzik] 338 00:29:33,360 --> 00:29:37,000 Bu adamın çok tuhaf bir hikayesi vardı. Çok aptalcaydı. 339 00:29:37,080 --> 00:29:40,680 - Bir şeyler döndüğünü biliyordum. - Hayır ama bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 340 00:29:40,760 --> 00:29:44,560 Jesse, gerçekten bilmiyorsun nereye gitti? 341 00:29:44,640 --> 00:29:48,200 - Hayır. - Hey, bu bir şaka değil, değil mi? 342 00:29:48,280 --> 00:29:50,800 Başarısız bir notu varmış gibi değil Almanca için. 343 00:29:50,880 --> 00:29:53,040 - Evet. - Seninle konuşuyorum. 344 00:29:53,120 --> 00:29:55,160 - Vay, vay, vay. - Hey! 345 00:30:24,240 --> 00:30:26,200 Tamam, tamam. Bu doğru. 346 00:30:27,520 --> 00:30:29,720 Daha önemli bir şeyimiz var yapmak için, değil mi? 347 00:30:38,640 --> 00:30:42,360 [telefon çalar] 348 00:30:50,080 --> 00:30:54,440 [Fay] Merhaba Julianus Africanus, Sana konumumu mesajla gönderdim. 349 00:30:54,520 --> 00:30:58,920 Hımm, evet, evet, bana bir bira ver. Stadyumdaki işimin yanında. 350 00:30:59,000 --> 00:31:01,440 Stadyumdaki bir kafeden bahsediyorum. 351 00:31:01,520 --> 00:31:05,400 Belirsiz gibi görünüyor ama beni bulacaksınız, değil mi? Tamam, hoşçakal. 352 00:31:05,480 --> 00:31:07,960 [vızıltı] 353 00:31:09,760 --> 00:31:11,680 Van Wierd bana kazanın yine sızıntı yaptığını mesaj attı 354 00:31:11,760 --> 00:31:16,560 - ve bunu kendimiz tamir ettirmemiz gerekiyor. - Ben oraya gidiyorum... 355 00:31:16,640 --> 00:31:18,560 ...yarın bunu düşün. 356 00:31:18,640 --> 00:31:21,480 - Gerçekten berbat bir hafta geçiriyorsun, değil mi? - Hmm. 357 00:31:21,560 --> 00:31:23,920 Her hafta boktan bir haftadır. 358 00:31:24,000 --> 00:31:26,200 Her neyse, bu özellikle berbat, evet. 359 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Lanet olası Martin Heezink. 360 00:31:29,960 --> 00:31:34,600 [müzik ve gürültü] 361 00:31:51,640 --> 00:31:54,240 - Van Wierd da sana mesaj attı mı? - Hayır, hiçbir şey. 362 00:31:54,320 --> 00:31:56,640 [gülmeye başladılar] Bana mesaj atmaya cesaret edemiyor. 363 00:32:01,200 --> 00:32:02,960 Julius. 364 00:32:04,680 --> 00:32:10,840 - Julianus Africanus. Merhaba, buradasın. - Evet. 365 00:32:10,920 --> 00:32:15,200 -Juul, Julius. Ellen, oda arkadaşım. - Ellen, merhaba. 366 00:32:15,280 --> 00:32:17,080 Henüz o kadar kazanmıyoruz baban gibi 367 00:32:17,160 --> 00:32:20,240 - yani hâlâ evleri paylaşmak zorundayız. - Evet, ne yazık ki. 368 00:32:20,320 --> 00:32:23,560 [klasik piyano müziği] 369 00:32:29,400 --> 00:32:33,320 - Ed, az önce bir şişe kırmızı sipariş ettim. - Taşınmak. 370 00:32:37,040 --> 00:32:38,400 Juul'un peşindeler. 371 00:32:39,920 --> 00:32:42,360 - Juul'un peşinde kim var? -Martin Heezink. 372 00:32:42,440 --> 00:32:46,040 - Sıkıştığını sanıyordum. - Bu kadar çocukça olmak istemez misin? 373 00:32:46,120 --> 00:32:49,080 Onu geri ara. 374 00:32:49,160 --> 00:32:54,200 Neden öyle bir varsayımla yaşıyorsunuz? Martin Heezink'i hatırlayabiliyor muyum? 375 00:32:54,280 --> 00:32:57,520 - Zaten yapamıyorsan. - Yatırımcılarıyla temas halindesin. 376 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 Ondan bıktıklarında, dinliyor. 377 00:32:59,760 --> 00:33:04,560 Ne yapmamı istiyorsun? Bir mesaj grup uygulamasına gönderilsin mi? 378 00:33:04,640 --> 00:33:06,720 Hayır. Bu adamlarla konuşabilirsin, değil mi? 379 00:33:08,680 --> 00:33:12,400 Ve bir disk var evinizden çalındı. 380 00:33:14,760 --> 00:33:16,720 O şey nerede? 381 00:33:19,240 --> 00:33:20,720 Bilmiyorum. 382 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 Oğlun nerede? 383 00:33:24,880 --> 00:33:26,520 Bunu ben de bilmiyorum. 384 00:33:26,600 --> 00:33:29,160 Güvenli olmasını istiyorsun, değil mi? 385 00:33:31,200 --> 00:33:33,320 O zaman bana ne yapıyorsun? 386 00:33:51,600 --> 00:33:54,480 [Sylvia] Kime zaten bilgi verildi, Marcus? 387 00:33:54,560 --> 00:33:58,160 A, tamam. Beni bilgilendirin. 388 00:34:00,720 --> 00:34:02,440 - Bir şey duydun mu? - Hiç bir şey. 389 00:34:02,520 --> 00:34:04,440 Hayır, ben de. 390 00:34:05,600 --> 00:34:08,440 Bana onların kim olduğunu söylemeni istiyorum onun peşinde olanlar. 391 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 Heezinks müşterileri, yönettiği para. 392 00:34:10,480 --> 00:34:12,720 - Kim olduğunu sordum Ed. - Evet bilmiyorum. 393 00:34:12,800 --> 00:34:14,040 Hayır Sylvia, pek değil. 394 00:34:14,120 --> 00:34:16,640 Doğrusu ben de bilmiyorum şimdi ne yapmalıyız. 395 00:34:20,040 --> 00:34:24,240 Bu mümkün değil Ed. Sen onun babasısın. 396 00:34:27,920 --> 00:34:31,640 - Sızlanmayı bırak. - Evet. 397 00:34:31,720 --> 00:34:33,960 - Sızlanmayı bırak artık. - Evet, tamam. 398 00:34:35,320 --> 00:34:37,120 Tamam, gidip onu arayalım. 399 00:34:37,200 --> 00:34:40,280 - Ama eğer işe yaramazsa falan, o zaman... - Neler oluyor Juul? 400 00:34:40,360 --> 00:34:42,480 Babanla tartışıyor musun? 401 00:34:44,080 --> 00:34:47,520 Julius o profesörün oğlu bununla bağlantılıyım, biliyor musun? 402 00:34:49,840 --> 00:34:54,280 - Sylvia van Maele'nin oğlu musun? - Evet. 403 00:34:57,640 --> 00:35:00,760 Evet merak etme, sadece merak ettim. 404 00:35:00,840 --> 00:35:03,880 Elbette bizimle birlikte kalabilirsiniz. Yeni bir çekyatımız var. 405 00:35:03,960 --> 00:35:06,960 - Çok rahat. - Sipariş vereceğim. Bira? 406 00:35:07,040 --> 00:35:08,560 Teşekkür ederim. 407 00:35:09,720 --> 00:35:13,440 - Daha önce buraya hiç geldin mi? - Hayır, hayır. 408 00:35:13,520 --> 00:35:15,040 - Yağlı nokta. - Evet, harika bir yer, ha. 409 00:35:15,120 --> 00:35:17,760 Buradan stadyumu görebiliyorsunuz. 410 00:35:24,200 --> 00:35:28,720 Merhaba, bu Ellen. Hey, yine de uyanıktın Ed Koppers'ın oğlunu mu arıyorsunuz? 411 00:35:28,800 --> 00:35:32,040 Burada kimin olduğunu asla tahmin edemezsiniz içeri girer. 412 00:35:32,120 --> 00:35:35,320 -Ed? - Evet. Evet, üzgünüm. 413 00:35:35,440 --> 00:35:37,280 [ciyaklıyor] 414 00:35:38,520 --> 00:35:41,720 Evet baba, bir dakika. Polis zaten onu arıyor. 415 00:35:41,800 --> 00:35:44,760 Ve haber şeritlerine gidiyor birkaç büyük karede. 416 00:35:44,840 --> 00:35:48,120 - Lars'ı yakaladık mı henüz? - Hayır. 417 00:35:48,200 --> 00:35:51,640 Onun trene bineceğini biliyoruz. Amsterdam Güney aldı. 418 00:35:51,720 --> 00:35:55,680 Az önce bu tramvay durağından çıkış yaptı. Olimpiyat Stadı'nda. 419 00:35:55,760 --> 00:35:58,440 Ve şimdi kontrol edecekler hala banka kartını kullanıp kullanmadığı. 420 00:35:58,520 --> 00:36:01,320 - O zaman biraz daha kesin konuşabiliriz. - Hmm. 421 00:36:03,000 --> 00:36:05,200 Nerede olabileceğini biliyor musun? 422 00:36:07,000 --> 00:36:12,760 - Kral Günü saçmalık. - Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır Fay. 423 00:36:12,840 --> 00:36:15,360 Yani bunu tamamen yanlış görüyorsunuz. 424 00:36:15,440 --> 00:36:20,080 Kral hiç önemli değil. İki güç var diyorum. 425 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 Hollanda'dakiler sürekli buluşuyor kontrol altında tutun. 426 00:36:23,840 --> 00:36:27,400 Bir yanda vekiller var, De Witt kardeşler 427 00:36:27,480 --> 00:36:31,360 bunu düşünebilirler, ama bunu bir türlü açıklayamıyorlar. 428 00:36:31,440 --> 00:36:33,120 Onlarda otistik bir şeyler var. 429 00:36:33,200 --> 00:36:37,080 Fazla akıllı, fazla kibirli ve her zaman korku sonunda onlar olduklarını 430 00:36:37,160 --> 00:36:40,800 yeşil karmaşanın üzerinde ayrılacak. 431 00:36:40,880 --> 00:36:45,240 Ve diğer tarafta Orangistler, büyücüler. 432 00:36:45,320 --> 00:36:48,800 Televizyona bak göreceksin Her akşam on kişi masada. 433 00:36:48,880 --> 00:36:51,320 Bu insanların sıfır ilkesi var. hiçbir şeyin anlamı yok 434 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 - ama her şey hakkında konuşuyorlar. - Bunu anladım... 435 00:36:53,960 --> 00:36:57,760 - Belki zulüm dışında. - ...çok sık duydum. 436 00:36:57,840 --> 00:37:00,640 - [uzaktan] -Selam, Fay. - Sadece merhaba demem gerekiyor. 437 00:37:00,720 --> 00:37:04,440 - Juul, hemen döneceğim. - Kuyu. 438 00:37:08,520 --> 00:37:10,760 Gerçekten açıklayabilirim, ne oldu 439 00:37:10,840 --> 00:37:12,680 bu işe nasıl girdik. 440 00:37:13,800 --> 00:37:16,600 Yani, öyle düşünmüyorum bu beni tamamen temize çıkarıyor 441 00:37:16,680 --> 00:37:21,920 ama, ama, ama bilginiz olsun diye söylüyorum, Hiç para almadım. 442 00:37:22,000 --> 00:37:23,760 Bu beni zengin yapmadı. 443 00:37:23,840 --> 00:37:28,640 Tek yolsuzluk ahlakidir. Ve hatta bu tartışmaya açık. 444 00:37:29,800 --> 00:37:32,760 Bu yüzden bunu düzeltmek istiyorum ve sonra sen sadece işini geri ver. 445 00:37:32,840 --> 00:37:36,280 Ama evet, seni tanıyorum, hiç sahip olmadın beni dinledi. 446 00:37:36,360 --> 00:37:38,320 Sonraki çıkış kapalı. 447 00:37:46,640 --> 00:37:49,920 Fay çoktan gitti. Bazı insanlarla başka bir partiye. 448 00:37:50,000 --> 00:37:53,360 - Evet, sadece mesaj atıyor. O zaman güzel. - Ah. 449 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 - Ben de tekrar gidebilirim. - Hayır, hayır, kesinlikle hayır. 450 00:37:55,880 --> 00:37:58,600 Misafir yatağımıza söz verdim sizin için ortaya çıkarmak için. 451 00:37:58,680 --> 00:38:00,880 Bu birayı hâlâ içebilir miyim? yoksa şimdi mi gitmek istiyorsun? 452 00:38:00,960 --> 00:38:02,520 İşini yap. Aceleye gerek yok. 453 00:38:08,120 --> 00:38:10,440 Her zaman Ed Koppers'ın büyük bir oğlu vardı. 454 00:38:10,520 --> 00:38:15,480 Evet, sıklıkla yaşlı göründüğümü duyuyorum yaşım için. 455 00:38:15,560 --> 00:38:18,320 Babanın sorunu ne? Tartışma mı yaşıyorsunuz? 456 00:38:18,400 --> 00:38:20,000 [mesaj tonu] 457 00:38:31,240 --> 00:38:33,120 - Nedir bu? Ne yapacaksın? - Gitmek zorundayım. 458 00:38:37,480 --> 00:38:42,320 - Üzgünüm. Ben, ben, gitmeliyim. - Hey. 459 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 [ağlıyor] 460 00:38:51,160 --> 00:38:56,280 Hadi, biraz temiz hava al. Stadın üst kısmı sessiz. 461 00:39:02,920 --> 00:39:04,360 Gelmek. 462 00:39:04,440 --> 00:39:08,040 [anlaşılmaz gürültü] 463 00:40:35,160 --> 00:40:38,040 - Saklanmak zorundasın. - Ne? 464 00:40:38,120 --> 00:40:39,640 Gelmek. 465 00:40:40,760 --> 00:40:45,240 - Nasıl, ne demek istiyorsun? - Aşağı gelme. 466 00:40:47,320 --> 00:40:51,640 Neredesin? Sen orada kal, ben sana geleceğim. 467 00:40:55,280 --> 00:40:58,440 Hey nasılsın? 468 00:40:58,520 --> 00:41:01,880 - Nerede o? - Korkarım kaçırdın. 469 00:41:01,960 --> 00:41:05,200 Onu burada tutmaya çalıştım. ama sanırım beni yakaladı. 470 00:41:10,840 --> 00:41:14,680 - O zaman nereye gitti? - Evet öyle bir şey söylemedi. 471 00:41:14,760 --> 00:41:16,640 Ben merkeze doğru düşünüyorum. 472 00:41:19,520 --> 00:41:21,360 - Ve aniden gitti mi? - Evet. 473 00:41:22,960 --> 00:41:25,000 Evet, berbat. 474 00:41:26,040 --> 00:41:30,440 Eğer tekrar rapor verirse, o zaman hemen sana haber vereceğim. 475 00:41:30,520 --> 00:41:34,560 - Evet, yap şunu. - Lanet olsun. 476 00:41:38,600 --> 00:41:40,640 Tamam o zaman sana tekrar soracağım. 477 00:41:40,720 --> 00:41:44,400 [kesilir] Bunu sana söylemiştim. O gitti. 478 00:41:53,840 --> 00:41:56,480 [arka planda müzik ve gürültü] 479 00:41:56,560 --> 00:41:58,480 Tamam, tamam. 480 00:42:10,840 --> 00:42:15,680 [kıkırdama] Benim de çok şeyim var sarhoş olduğundan çok daha kötü kanıyor. 481 00:42:16,960 --> 00:42:20,160 [nefes alır ve tükürür] 482 00:43:09,720 --> 00:43:12,360 [Ed] Julius'u arıyoruz ve durum oldukça ciddi. 483 00:43:12,440 --> 00:43:16,240 Belki de öyledir diye düşündüm. sizinle iletişime geçtik. Şey... 484 00:43:16,320 --> 00:43:21,320 Bana izin verir misin? bunu ne zaman duyarsan bil. 485 00:43:21,400 --> 00:43:25,160 Ofis kapalı ve cevap vermiyor. 486 00:43:30,920 --> 00:43:35,360 - Bu senden çok sonraydı, değil mi? - Neyden sonra? 487 00:43:35,440 --> 00:43:38,720 Senden çok sonra başka bir zamanım olacak bir öğrenciyle ilgili bir şey... 488 00:43:38,800 --> 00:43:42,880 - Ah. Tanrım. - Evet ama senden çok sonra diyorum. 489 00:43:42,960 --> 00:43:44,440 Kesinlikle başka bir saf çocuk. 490 00:43:44,520 --> 00:43:46,240 [gürültü ve korna sesi] 491 00:43:51,880 --> 00:43:53,920 Bu onun en sevdiği pub. 492 00:43:59,560 --> 00:44:01,920 - Ne? Bekle, bekle. - Nedir? 493 00:44:02,000 --> 00:44:05,440 İşte bu. O adam kapımdaydı. 494 00:44:05,520 --> 00:44:08,280 [heyecan verici müzik] 495 00:44:27,960 --> 00:44:32,920 [korna, yüksek müzik, tezahürat] [dj] Turuncu üst! 496 00:44:46,160 --> 00:44:47,800 Ellen mı? 497 00:44:57,760 --> 00:44:59,400 Juul mu? 498 00:45:03,560 --> 00:45:07,880 Juul! Juul, gitmemiz lazım! 499 00:45:07,960 --> 00:45:11,240 - Juul, gel. - Gel Juul! 500 00:45:26,600 --> 00:45:29,200 [yüksek müzik, parti gürültüsü] 501 00:45:48,040 --> 00:45:50,400 [korna] 502 00:45:55,400 --> 00:45:58,800 Korna çalma, korna çalma, eh... Bu onları yalnızca daha vahşi yapar. 503 00:45:58,880 --> 00:46:03,320 Sakince, santim santim geriye doğru. 504 00:46:06,160 --> 00:46:11,080 İstemiyorlar. Bu insanlar kim? 505 00:46:14,400 --> 00:46:17,720 [şerefe, kutlama] 506 00:46:54,880 --> 00:46:56,520 [müzik, tezahürat] 507 00:47:01,720 --> 00:47:04,080 [heyecan verici müzik yükseliyor] 508 00:47:09,760 --> 00:47:11,480 [yuhalama, gürültü] 509 00:47:20,320 --> 00:47:21,760 Anne. 510 00:47:23,920 --> 00:47:26,840 Anne, babamı unutuyorsun. 511 00:47:27,960 --> 00:47:30,320 Anne, dur! 512 00:47:33,280 --> 00:47:34,520 Juul! 513 00:47:36,760 --> 00:47:40,160 Juul! Geri gelmek! 514 00:47:43,480 --> 00:47:44,960 [silah sesi, cam kırılması] 515 00:47:49,320 --> 00:47:51,640 Sür, hemen! Defol buradan! 516 00:47:51,720 --> 00:47:53,640 [lastikler gıcırdıyor] 517 00:48:04,600 --> 00:48:06,600 Altyazılı: Jan Willem van Noort